Keine exakte Übersetzung gefunden für اكتساب الموارد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اكتساب الموارد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les peuples autochtones qui poursuivent des modes de vie traditionnels peuvent obtenir le droit à la terre et aux ressources dans les zones d'utilisation traditionnelle des ressources naturelles.
    فالشعوب الأصلية التي تحافظ على أساليب حياتها التقليدية بمقدورها اكتساب حقوق في الأراضي والموارد من خلال تكوين مناطق للاستخدام التقليدي للطبيعة.
  • On pouvait aussi diffuser l'information rapidement et obtenir de puissants effets d'entraînement, ouvrant la possibilité d'accéder à de nouveaux marchés et à de nouvelles ressources, d'acquérir de nouvelles compétences et de nouvelles capacités et de devenir compétitif sur le plan international.
    وهذا يسمح بسرعة نشر المعلومات وحدوث آثار محاكاة قوية، ومن ثم إتاحة فرص الوصول إلى أسواق وموارد جديدة، واكتساب المهارات والقدرات الجديدة، واكتساب القدرة على المنافسة دولياً.
  • Il n'existe aucune information indiquant que des personnes ou groupes de personnes relevant de la catégorie évoquée ci-dessus détiennent des fonds, d'autres avoirs financiers ou ressources économiques au Rwanda ou tentent d'y acquérir de telles ressources.
    ليست ثمة معلومات حول الجماعات أو الأشخاص المشار إليهم آنفا ممن يمتلكون أموالا أو أصولا مالية أو موارد اقتصادية أخرى في رواندا أو يسعون إلى اكتساب مثل تلك الموارد فيها.
  • Comme les bandes de criminels organisés et les organisations terroristes se livrent à des opérations financières illégales aussi bien pour transférer leurs gains illicites que pour se procurer frauduleusement des fonds, la lutte contre cette forme de délinquance devient de plus en plus indissociable de celle qui tend à éliminer les menaces qui pèsent actuellement sur la sécurité mondiale.
    ونظرا إلى أن الجماعات الاجرامية المنظمة والمنظمات الإرهابية تستخدم المعاملات المالية غير المشروعة لإحالة الموارد واكتسابها على سبيل الاحتيال، يصبح التصدي لهذه الجريمة ملازما أكثر فأكثر للعمل بفعالية على الحد من التهديدات الأمنية العالمية الحالية.
  • L'internationalisation par le biais de ces investissements aidait les entreprises des pays en développement à accroître leur compétitivité en leur donnant accès aux marchés, à la technologie, à des actifs stratégiques et à des ressources naturelles, y compris à l'exploitation de noms de marque.
    وتابع قائلاً إن التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج يساعد شركات البلدان النامية على تحسين قدرتها التنافسية عن طريق الوصول إلى الأسواق، واكتساب التكنولوجيا، والأصول الاستراتيجية والموارد الطبيعية، بما في ذلك بناء أسماء العلامات التجارية.